Setenta e oito

Sobre a Terra, não existe nada
mais suave e branda, que a água
No entanto, para vencer a rigidez e a dureza
nada se iguala a ela

A suavidade vence a rigidez
A brandura vence a dureza

Sob o Céu, todas as pessoas
conhecem esta constante,
e ninguém consegue praticá-la

Por isso, a pessoa sábia diz:
“Aquela que toma sobre si a lama do reino
é senhora dos sacrifícios na Terra”
“Aquela que toma sobre si as infelicidades do reino
governa sobre a Terra”

Verdades que parecem contraditórias

Adaptação livre de distinção de gênero, por Keylla García.