Cinquenta

Das pessoas que nascem e que morrem
Aquelas que seguem a vida são três entre dez
Aquelas que seguem a morte da mesma forma são três em dez
E aquelas que vivas avançam para a morte também são três em dez

Qual a razão desta constante?

A maioria das pessoas consome sua força vital (chi)
Aquelas que sabem como manter sua força vital
não encontram-se com rinocerontes e tigres
Atravessam a guerra sem armadura, sem armas
O Rinoceronte não encontra onde cravar seu chifre
O tigre não encontra onde cravar suas garras
A arma não encontrar onde ferir a vida

Qual a razão desta constante?
A pessoa sábia não possui vulnerabilidades

Adaptação livre de distinção de gênero, por Keylla García.