Quarenta e uma

Se uma pessoa sábia ouve falar da Tao
ela pratica diligentemente
Se uma pessoa medíocre ouve falar da Tao
numa hora, acredita; na outra, duvida
Se uma pessoa inferior ouve falar da Tao
ela ri às gargalhadas
Se a risada não for alta
então não se tratava da verdadeira Tao

Eis algumas frases sobre a Tao:

A claridade da Tao às vezes parece obscura e sombria
Ao avançar, a Tao às vezes parece retroceder
As planícies da Tao às vezes parecem íngrimes
A virtude suprema se parece com o vale
A pureza extraordinária se parece com a vergonha
A amplitude da vida parece ser insuficiente
e ainda que manifeste força, escapa furtivamente
A verdadeira essência parece mutável
Aquela que é grande e quadrada não tem ângulos
A ferramenta perfeita tarda a ficar pronta
A nota perfeita é inaudível
A imagem perfeita não tem forma Oculta, a Tao não tem nome
No entanto, é justamente a Tao
que sustenta e realiza todas as coisas

Adaptação livre de distinção de gênero, por Keylla García.