Uma

A Tao que pode ser pronunciada
Não é a Tao eterna e absoluta
Os nomes que podem ser proferidos
Não são exatamente o seu nome
À origem do Céu e da Terra chama-se “não-Forma”
À mãe de todos os seres individuais chama-se “Forma”
Dirigir-se para a “não-Forma” leva
à contemplação da maravilhosa essência
Dirigir-se para a “Forma” leva
à contemplação das manifestações da Tao
Pela origem ambas são uma só
Mas são chamadas por nomes diferentes
Em sua unidade, são misteriosas e profundas
A incógnita das incógnitas
A porta para todas as admiráveis maravilhas

Adaptação livre de distinção de gênero, por Keylla García.